Hva du bør se etter når du skal finne en portugisisk oversetter

Det å finne en passende portugisisk oversetter kan være en vanskelig oppgave. Det er mange oversettelsestjenester eller freelancere å velge mellom på nettet. Vi ønsker her å gi deg noen gode tips som du kan bruke når du skal finne en portugisisk oversetter til ditt prosjekt.

Du vil møte mange forskjellige priser når du skal ansette en oversetter. Noen tar betalt ord for ord, per dokument, eller timebetalt. Det kan derfor være greit å undersøke litt på forhånd slik at du kan sammenligne priser. Før du bestemmer deg for prisen er det noen faktorer du bør ta med i betraktningen. Hvis du betaler ord for ord er viktig å vite at noen språk bruker flere ord en andre for å formidle samme budskap. Hvis du skal forhandle en oversettelse ord for ord vil det være til din fordel å basere dette på det språket som bruker minst ord. Det er også verdt å merke at de fleste oversettere foretrekker å ta betalt ord for ord.

Mange unngår å betale oversettere per time, fordi de kan ende opp med å betale for mye. Hvis du ansetter en uerfaren oversetter kan det være at han eller hun er lite effektiv. Pass også opp for noen oversettere som tar betalt per prosjekt fordi de kan være amatører å bruke oversettelsesprogrammer til å gjøre jobben.

Bør du bruke oversettelsestjenester?

De fleste oversettelsestjenester på nettet vil som regel fullføre prosjektet innen kort tid. Hvis du har lite tid kan dette være et godt valg, fordi du vet at du får en oversettelse med høy kvalitet tilbake i løpet av kort tid.

De fleste oversettelsestjenester vil forsikre at teksten er korrekturlest og uten feil. Disse selskapene bruker som regel oversettere som har språket som morsmål, slik at du får en oversettelse av høyeste kvalitet. Les mer her.